キンシャサ中央駅前広場のクリスマスツリーの

Joyeux Noel a Tokyo！ 東京からメリークリスマス！ 今朝、わたしのFacebookに２０１３年１２月２３日発信の懐かしい投稿を見つけました。 思いは一遍にキンシャサのクリスマスのころに飛んでいきました。 キリスト教徒の多く住むキンシャサの町は、当時、１１月も終わりになるとクリスマスの雰囲気に包まれていました。 キンシャサ中央駅前広場に立つ大きなクリスマスツリーが毎年のわたしの楽しみでした。 年々、駅前広場が整備されていき、それがキンシャサの平和の象徴であるかのように、大きなクリスマスツリーもますます周りの景色の中で堂々とうれしそうに立っていましたっけ。 今年もキンシャサ中央駅前広場に美しいビッグクリスマスツリーが立っていますように！ わたしがFacebookに投稿した７年前の投稿を当時の写真とともにここに再度、載せたいと思います。地球の平和を祈って。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 2013.12.23.

キンシャサ中央駅前広場に大きなクリスマスツリーが立ちました。きれいに整備された広場には噴水もあり、コンゴ人彫刻家Liyoloさん作の2頭のブロンズ製ライオンが噴水の角に向き合うように立っていました。そして、その横にも２個目のツリーが飾り付けられていました。とっても長閑なキンシャサの広場。家族連れ、カップルがゆったりと散歩を楽しんでいる光景に、同じコンゴ東部で起きている悲惨な戦闘状況をどうしても想像することができないのでした。

Now we can see a big Christmas tree at the square in front of the central station in Kinshasa.The square is very peaceful and beautiful with fountain shooting high,two bronze statues of lion produced by Liyolo, who is a famous Congolais sculptor,and another big Christmas tree.Some families and couples were taking a walk happily there　yesterday weekend afternoon.We could never imagine the eastern part in R.D.Congo being in combat.

I wish you a happy holiday all over the world.