2013年12月31日火曜日

キンシャサ騒然!クーデター未遂事件!?

静かで自然豊かなキンシャサゴルフクラブ10番ホール


12月30日。
多くの外国人がクリスマスと新年の休暇を本国の家族たちと過ごすためにキンシャサを留守にしているこの時期は、街中もゴルフ場もスッカラカンとなる。

そんなゴルフ場の朝8時。
ゴルフ仲間とプレイの約束をして、1番ホールに集った。

雨季中でフェアウエイに広がる水溜りを避けながら、和気あいあいとプレイを進めていた3番ホール、グリーン近くで、突然、何発かの発砲音が響いた。
それは確かにゴルフ場ほど近くから聞こえたものだった。
8時半過ぎ、9時前のことだった。

キャディーたちは耳を澄ませ、表情をこわばらせた。
銃撃音だ、とかれらはすぐに言った。
マダムたち、すぐにパイヨットに戻ったほうがいい。
パイヨットに戻って、情報を得ましょう。

見渡すと、ゴルフ客、キャディーも、そしてコースで作業をしていたキャディーたちもぞろぞろとパイヨット目指して引き上げているのが見えた。

いろんな情報が錯綜して、真実がつかめない。
どの情報も、ひとつの「噂としてのもの」、というカテゴラリーに入れて「疑問符」を付けて処理をしておくに留めておくことにする。
公務員の不満からのものだ、とも、警察官が政府決定事項を不服に思っての反乱だという情報も耳にした。
政治的野心を持つプロテスタントの牧師が放送局に仕掛けたものだ、という情報もキャッチした。

ともあれ、首謀者は分からないが、ゴルフ場近くのラジオ局、テレビ局からの発砲音らしい。
街中の道路も閉鎖され始めているとの情報も耳にする。

キャディーたちの尋常ではない脅えかたに驚くが、かれらは、2006年にゴルフ場近くで起きた銃撃戦の悲惨さを目の当たりにしているのだ。


日本人連絡網から自宅待機の連絡が入ったと夫からの電話で知る。
様子を見て、状況を判断して、一番安全だと思われるルートで速やかに帰宅する。
キンシャサ大通りは確かに交通量はまばらだったが、閉鎖箇所はなかったように思う。
沿道の住民がぱらぱらと少人数で集まって、心配顔で辺りを見守っている、という風情だ。

いつの間にか、雨が降り始めている。

道路工事現場にいる夫とも電話で頻繁に繋がる。
現場は危ない様子はないが、重機類を全部現場から引き上げて車庫に入れ、事務所を閉めてから、日本人スタッフと共に隊列を組んで引き揚げるから心配無用との連絡も受ける。

10時、11時と時間が過ぎていく。

我が家アパートから程近いところに大統領私邸があるが、その方角からなのか、あるいはその先にある大統領府からなのか、断続的に発砲音が聞こえてくる。
一時は、市内道路に戦車も配置されたようだ。

ラジオからニュースが流れてくる。
わたしレベルの仏語力では、伝える内容を聞き取れない・・。

ラジオからのニュースでは、テレビ局で人質を1人だとか2人だとか取って占拠されたと伝えているらしい。キンシャサのンジリ空港でも何名かの発砲犠牲者が出たそうだ。
コンゴ国内南西部の大都市ルブンバシでも発砲犠牲者が出たことを伝えているらしい。
防衛省でも銃撃戦があったらしい。

そのうち、政府スポークスマンから、謀反者は国民を動乱に陥れるために起こした事件であったと発表がある。。
政府は謀反者たちを強行的なやり方で対処したので、庶民たちは日常の生活に戻るように、と電波を通して国民を促していた。
この発表で、ずいぶんのキンシャサ住民が落ち着きを取り戻しただろうと想像できる。

強行的なやり方、というのは銃殺を意味するのだろう。
(後のテレビニュースで、放送局、空港、防衛省、そしてコンゴ南西部のルブンバシでも謀反者グループ40名ほどが銃殺されたと知る。)


耳を澄ますと、道路から車が通る気配がしてくる。
昼12時過ぎころだったろうか。
街が再び息を吹き返した、という印象だった。
キンシャサ、12月30日午前中3時間ほどの間に起きたクーデター未遂事件(と言えるのか?)だった。


そして、今、夕方6時,日没前。
我が家から聞こえてくる、人々の日常の生活音はいたって平穏だ。
これで、このクーデター未遂事件は幕を下ろしてくれたらいいのだが。


コトー通り我が家アパート前に建つアパート群



明日は、2013年の大晦日。
そして、明後日は、2014年、新しい年が始まる。


アフリカ大陸のいたるところで、きな臭い状況が勃発している。
民族の違い。宗教の抗争。天然資源の争奪。

国が平和に統治されることの難しさを考えてしまう。


2013年12月27日金曜日

BILEMBOのクリスマス市場~ Marche de Noel a BILEMBO


今年もクリスマスイベントは終わった。
日本はいよいよお正月に向けての準備全開の街風景なのだろう。


キンシャサ、12月半ば過ぎのこと。
タンタン人形作家のオーギーさんから、BILEMBOでクリスマス市場~Marche de Noelが開催されているよ、と聞いた。
BILEMBOとは、今年6月終わりにオープンしたアート展示スペースだ。
UTEX布地工場の建物の一部をそのまま利用して、1階、2階部分を備えた、とてもおしゃれな空間に仕立てられている。

早速、BILEMBOのクリスマス市場に行ってみた


BILEMBO夜の入り口風景 by Alain Huart

BILEMBO クリスマス市場のチラシ


1階入り口に足を踏み入れた途端、クリスマスモードの広がるスペースが目に飛び込んできた。
浮き浮き感がアップする!


BILEMBO クリスマス市場 場内

入ってすぐ右側に広がる緑格子戸に囲まれたスペースには、サンタ姿のタンタン人形を始め、ビン蓋やインスタントコーヒーミニカップの再利用品で作られたアクセサリー、アフリカ布地のタペストリー、小さいサイズの油絵、水彩画などが並べられている。
冒頭のBILEMBOの写真を送っていただいたAlain Huartさんの写真集や写真も展示販売されている。
かれは、確かベルギー人で、長くコンゴに滞在しながらこの国の人々にレンズを向け続ける写真家だ。

左側に目を移すと、いつもの展示室だった。
ポップなカラーの女性の壁画が目を引く。


入り口を入って左側に広がるアフリカモードの展示室


入り口正面をまっすぐ進んだコーナーには、コンゴ人画家の油絵大作ばかりが展示されていた。

BILEMBO入り口正面の油絵大作が展示されたコーナー

原色使いの、はっきりした輪郭を持った作品ばかりで、東京の我が家に飾ったら、とんでもなくチグハグになりそうな大作ばかりだ。

特に真正面にデン!と掛けられていた作品は、列強の政府トップがご馳走(資源?)てんこ盛りのコンゴの国を奪い合わんばかりに食指を動かす風刺画だった。
米大統領、仏首相、中国主席はわたしでもばっちり分かる似顔絵だ。英民族衣装姿のおじさんもいたけど、もちろん、日本の首相はどこにも見当たらなかった・・・。

期間中、BILEMBOの2階に上がってみたが、いつもの展示スペースで変わりなかった。


さて、1階のクリスマス市場全体を見回すと。

BILEMBO クリスマス市場 緑格子戸内スペースから油絵作品を望む


BILEMBO クリスマス市場 緑格子戸内スペース壁側

22日でBILEMBOのクリスマス市場~Marche de Noel は終了したが、浮き浮きするような雰囲気の場だった。
キンシャサ生活において、こんなわくわくするような、気持ちを開放して楽しめる場所があることに感謝、だ。


最後のおまけ!
我がタンタン作家、オーギーさんの作品スペースも覗いてみよう。

タンタン食卓編 ちなみに150米ドル 高っ!!!

タンタン コンゴを行く編 やっぱり高っ!!!
ということで、楽しいBILEMBO Marche de Noel の1週間だった。
ここへわたしは友人たちと共に何度通ったことだろう。

2013年12月25日水曜日

キンシャサのクリスマス風景

今日は、クリスマスイヴ。
世界でどんな時間が繰り広げられているのだろう。

キンシャサは、いたって長閑。
同じ国内の東部で起こっている悲惨な戦闘状況なんて、キンシャサにいると微塵も感じられない。
買い物に出ると、通りすがりの人々が、「Bonne fete!」,「おめでとう!」と言い合っている。


キンシャサ中央駅前の広場は、この一年で、とてもきれいに整備され、噴水の二角に向き合うようにブロンズのライオン像が立っている。コンゴの有名な彫刻家、Liyoloさんの作品だ。
今年はクリスマスツリーが立たないのかなあと思って寂しく広場を見ていたら、20日、帰宅した夫から駅前広場にツリーが立ったことを知らされた。
よかった!
なんだか、ここに立つクリスマスツリーはキンシャサの平和の象徴にも思える。

キンシャサ中央駅前広場のメインクリスマスツリー


キンシャサ中央駅前広場噴水横にもう一本のツリー準備中


今年は、キンシャサの街中にクリスマスの飾りつけが少ないように思えた。

最初に見たクリスマス飾りは、市内中央部にあるCity Marcketというスーパーマーケット内だった。


City Marcket内で、ツリーとコンゴ女性の対比がおもしろい?


今月初めに友人たちとお茶に行ったヌーベルパティスリーというカフェ店内にもピンク色のクリスマスツリー飾りを見つけた。

ヌーベルパティスリー店内


さらに数日経って、しょう子さんから教えてもらった焼き鳥屋に行った。
”ママン・コロネル”という店で、夫が、中央アフリカ、バンギ時代によく行った”ミランデラ”のようなところだよ、きっと、と言ってゴルフ帰りに行ってみたのだった。

日暮れてからの焼き鳥屋外テラス

日が暮れてから入った店内にはきらきらと光るクリスマスツリーが飾られていた。
(夫の予感は当たっていた!この焼き鳥屋のことはまたの機会に。)


さて、さらに数日経って。
もうクリスマス3、4日前だというときに、冒頭のキンシャサ中央駅前広場に大きなクリスマスツリーが設置され、そして、ゴンベ郵便局とキンシャサ教員大学ISPの間を走る道路の緑地帯公園にも、クリスマス準備が整ったのだった。

ゴンベ郵便局とキンシャサ教員大学の間の公園

大小何本かのクリスマスツリーと、トナカイやソリの電飾、そして、人形アニメ映画が映し出されている大型スクリーンも整えられて、クリスマスモード全開だ。
ここにも、家族連れ、カップルたちがそぞろ歩いて楽しんでいた。
平和を絵に描いたような光景が広がっていた。

この緑地帯公園もこの1年の間できれいに整備され、樹木や花が植えられ、ベンチが置かれ、外灯が灯り、噴水が涼しげなきれいな公園だ。
この緑地帯公園のすぐ近く、コンゴ川寄りのところにも、小規模だがやはり噴水のある公園があり、そこにもクリスマスツリーが立っているのを見つけた。


6月30日通りからCityMarcketに入る角に立つ大きなサンタの看板


6月30日通り沿いには、こんなサンタの看板も立っている。
”B.I.C.”とは、コンゴの銀行だ。
キンシャサ中央駅前広場の大クリスマスツリーのスポンサーも、昨年同様,コンゴの銀行
”RAWBANK”だ。

明日12月25日はコンゴでは祝日となる。
だから、今日は我が家の給料日だった。
我が家の家政婦は2日ほど前から鼻風邪を引いている。
それでも、遅刻してでも這うように出勤してきた。
そして、かのじょは言った。
今日は体調が悪いから、アイロンだけかけたら帰ります。
かのじょは給料を受け取ると,帰っていった。

まっすぐに家に帰って、今日も明日も家でゆっくりしていなさいね。
わたしが言うと、クリスマスのために娘たちの服を買いに行かなきゃ・・・。
かのじょはつぶやいた。
まっすぐ帰りなさいと言ってはみたが、着道楽のコンゴの人たちは、クリスマスミサにぱりぱりに着飾って出席することを楽しみにしているはずだ。
そして、プロテスタントのかのじょは、きっと今夜から夜通し、教会で過ごすだろうね。
かのじょを見送りながら、運転手は言うのだった。

2013年12月22日日曜日

L’éléphant vert: お国訛りの英語で

L’éléphant vert: お国訛りの英語で: インド英語のリスニング 研究社 「ついに、こういう本が出る時代になったのだな。」 友人の田中真知さんがfacebookで、”インド英語のリスニング”(研究社刊)という本を取り上げて紹介していた。 インド訛りの英語と、インド人独特のお国柄について書かれた本だ...

2013年12月17日火曜日

L’éléphant vert: アフリカの夜長に

L’éléphant vert: アフリカの夜長に: 今朝も、キンシャサのテレビニュースは、中央アフリカ共和国の宗教紛争(民族紛争)の悲惨さを伝えていた。 この国で20年前、わたしたち一家は3年間、暮らしていたのだ。 息子がボーイとして憧れたフランソワおじさんは、既に亡くなっている。 我が家の運転手だったポールはどうしてい...

2013年12月11日水曜日

突然の休日

12月9日朝、まだベッドにいるときに電話が鳴った。
6時半前だ。

アロ~・・・。

寝ぼけた頭で携帯電話を取ると、我が家の家政婦からだった。

今日、キンシャサは休日になったから、わたしはそちらに行きません!

それだけ言って、ぷつりと切れた。
コンゴの人は、ワン切り、さっと用件を言って即切り、を得意とする。電話代節約のためだ。

何がなんだかわからないまま、家政婦に今度はわたしから電話をする。
彼女が言うには、今日は有名な歌手が死んで葬儀の日なので、前日夜にテレビでキンシャサのトップが翌日は休日にする、と発表したのだそうだ。
かのじょの言い分が妥当なものかどうか、わたしには判断できない。
夫に代わってもらった。


ところが、夫はかのじょの休日の要求をすんなり受け入れて電話を切った。
キンシャサの公的機関が休みにする、と発表したのだったら仕方ないな。夫はそう言うのだった。


前日夜に公的機関が、突然、翌日を休日にする、と発表するなんて日本では絶対に考えられない措置だ。
しかも、有名なコンゴ人歌手の葬儀だから、という理由で。

意地悪く言ってしまうと、人の葬儀でもなんでも休日にして仕事を休みにしてしまうというコンゴ人の怠惰振りに呆れてしまう、というのがわたしの本音だったと思う。


かのじょが休みになったお蔭で、わたしはその日の友人たちとの外出を心置きなく楽しめたのだけど。
他の国から来ている友人たちも、口々にどうして有名歌手の葬儀で市の機関も銀行も会社も工場も学校も休みになるんだか、意味不明~!!!、と開いた口がふさがらない、といった面持ちだった。



その有名なコンゴの歌手とは、”Tabu Ley Rochereau”タブ・レイ・ロシェロという、いわゆるシンガーソングライターだった。

タブ・レイ・ロシェロ

かれは1940年コンゴ民主共和国のBandundu生まれ。1958年から歌手活動を始めている。
音楽ジャンルはアフリカン・ルンバ。
モブツ大統領時代には、米国、ベルギーに亡命し、反モブツの政党を立ち上げている。
モブツ体制崩壊後に祖国に戻り、歌手活動をしつつ政治活動も始め、2005年にはキンシャサの副知事(?副代表)になっている。
46歳の時点で3000曲以上の歌を作り、多数のディスクを売り上げている。
2013年11月30日、ブリュッセルの病院で死去。73歳。
(Wikipediaより)


9日に普段と変わりなく出勤してきた我が家の運転手に訊いてみた。
彼ってそんなに偉大な歌手だったの?

運転手が言うには、ロシェロはコンゴ国民誰もが知っている人気のある歌手だったのだそうだ。また、私の好きなコンゴ独立の歌、”Independance cha cha”も歌っていたと言うのだ。
そして、ロシェロは歌手であり政治家でもあったと言い、キンシャサの副知事をしていたとも説明した。
かれはずっとキンシャサで音楽活動をしていたが、数年前に脳血管障害で倒れて以来ベルギーの病院に入院していたのだそうだ。
かれの遺体がキンシャサに着いて、今日(12月9日)、国会議事堂でかれの葬儀とミサが行われるということも知っていた。

我が家の運転手に、たかだか有名歌手が亡くなったというだけで、突然キンシャサじゅうを休日にするとは、奇妙なことねえ、と言うと、かれは政府の仕事もしていましたから、と言うのだった。


さて。
そして今朝、12月10日。
普段通りに家政婦が我が家に9時に到着。
わたしも意地悪だから、かのじょに、たかがコンゴの一有名歌手が亡くなってかれの葬儀の日だからといって、突然、前夜にテレビで次の日は休日にします、と発表するなんてコンゴって変な国ねえ、と言ってみた。

政府が決めたのだから、それに従うだけでしょ。
学校だってどこだって、休みだったんだから。
いつも権利をはっきり主張してくるかのじょらしい言い方だった。

さらにわたしは、かれはそんなに偉大な歌手だったの?、と訊いてみる。ロシェロは、パリのオリンピア劇場でアフリカ人で或いはコンゴ人で初めてコンサートを開いた歌手なのだとも聞く。
 
まあ、かれは政治家でもあったから。
日本だって、偉大な政治家が亡くなったら、休日にして故人のためにいお祈りするでしょう?
と当たり前の顔で言う。

そりゃあ、功績のあった人の葬儀のときは、それぞれが故人のために祈るけど。
でも日本はそのために学校や仕事を突然休みにはしないわよ。

私の返答に、かのじょは、「薄情なんだねえ、あんたたちの国は。」と言わんばかりの薄ら笑い浮かべている。

逆に軽蔑されてしまっていることに憤りを感じてしまう。

あなたは、ロシェロのことが好きだった?、と質問を変えてみた。
すると、運転手とは違ってしかめ面をして、答えを渋った。

わたしは、ロシェロを好きじゃなかった。
人格的にもね、ということを付け加えた。
モロトーは大好きだったけどね、とも。
コンゴ人歌手、モロトーも今年亡くなっている。(毒を盛られたのが死因だという噂もある。)
かれもとても人気のある歌手で、追悼DVDがコンゴで発売されたくらいだ。
でも、かれの葬儀の日は休日にはならなかった。
かのじょは、ロシェロの回りには女性がいっぱい、子どももいっぱいいたと呆れた顔で言うのだった。(新聞"Parisien"によると、かれには68人もの子どもがいたのだそうだ。)


いろいろ聞いて調べてみたが、ロシェロは政府の要人だったということで、かれの葬儀の日を休日にしたのだろうなと思う。
それにしても、前日の夜にテレビで、「明日は休日です!」と突然発表するというのは、やっぱり奇妙に感じるのだった。

2013年12月9日月曜日

きのこの季節、再び

ゴルフ場フェアウェイににょきにょきと生えてきた白きのこ

一昨日、金曜日夜から翌日の昼過ぎまで降り続けた雨。
その雨の影響でコースコンディションが悪くなり、土曜日のコンペは中止になった。

そして、今日12月8日、日曜日。
ザーザーと降り続けた雨だったから、今朝から青空の広がる暑い一日となった。
そんな中で、クラブ企画のゴルフコンペが行われた。

プレイの最中、先週までは見かけなかった白きのこがゴルフ場フェアウェイのあちこちに顔を出しているのに気づく。この雨ですっかり元気付いてにょきにょきと伸びてきたのかな。
前回の雨季以来、数ヶ月ぶりの再会だ。

さっそくいつものキャディがビニル袋いっぱい入れて、売りに来た。
10cm×15cmのビニル袋一杯で500コンゴフラン(約55円)。

この白きのこ、美味しいのだけど、丈が4cmほどと短くて、地面近くに生えるせいか、やたらに砂や芝生がくっついている。
何度も何度もしつこいくらいに水を替えて洗って、しっかりと砂を洗い流さないと砂やゴミが残ったりする。せっかくの美味しいきのこ料理を味わっていて、ジャリっと砂を噛んだ触感と音を聞くと食欲が一気に失せてしまうから要注意だ。


洗面器一杯に採取された白きのこ


洗面器一杯の白きのこを抱えて売りに来るキャディ


丈4cmほどの白きのこを洗面器一杯になるまで採取するのに、どれほどの根気がいることだろう。
ゴルフ場のキャディには、充分有り余るほどの時間が取れそうなのだ。


キンシャサの”キャディ”という仕事を考えてみよう。
ゴルフ場は土日こそゴルフ客で賑わうが、平日はマダムたちがちらほらとプレイをするくらいだ。
今日のコンペでは、4人グループで18ホールの各ホールから一斉スタートして、参加者一人にキャディが一人ずつ付いていたから、4人×18ホール=72、少なくとも80人はキャディがいると考えられる。

そのキャディたちのうち、平日に他の仕事に就いているのは、片手で数えるほどしかいない、と言うのだ。
キャディとして一回18ホール回ると、10米ドル稼げる。
顧客が毎週土日にプレイしたとしても、単純計算で一ヶ月に80~90米ドルしか稼げないことになる。

キンシャサで一家4人で一ヶ月に100米ドルあれば、どうにか食べていける、とも聞く。
それに、マーケットマミーと呼ばれて、女性たちが市場で物を売ったりして一家の重要な働き手になっているとも聞く。(アフリカの女性たちは本当にたくましいと感じる。)
そう考えると、キャディの月に稼ぐ80米ドルとか90米ドルという金額は、決して少なくはなのかもしれない。

でも、と考える。
欧米人たちは、4月のパック(復活祭)休暇、夏休暇、クリスマス休暇で本国に戻ったり、旅行に出たりする。その時期のゴルフ場は、プレイ人口が減って、土日でもゆったりとプレイが出来るものだ。
そんな休暇シーズンに入ると、キャディとしてさっぱり稼げなくなるのは想像に難くない。


キャディたちの生活を想像すると「待ちぼうけ」の歌を思い出す。
ウィークディには、プレイ客をひたすら待つキャディたち。
だったら煙草代稼ぎに、きのこ狩りでもしましょうか、となるキャディがいるのも想像できる。
時間はたっぷりあるのだから、地道にきのこ狩りができる、というわけだ。

でも、白きのこを売りに来るキャディさん、ってこの上の写真のおじさんしかいないように思うのだけど。

ひたすら、待ちぼ~け♪、待ちぼ~け♪のウィークディや休暇シーズンを送るキャディたちと、雨季にしか姿を現さないこののんびりニョッキリの白きのこの姿とがだんだん重なってきてしまうのだった。